VerbandsleitungskonferenzConférence sur la direction de fédération

18. Mai 202218 mai 2022

Haus des SportsMaison du Sport

Herzlich WillkommenBienvenue

Geschätzte Präsidentinnen und Präsidenten

Geschätzte Geschäftsführerinnen und Geschäftsführer

Geschätzte Kolleginnen und Kollegen


Die diesjährige Verbandsleitungskonferenz findet am 18. Mai 2022 im Haus des Sports in Ittigen statt. Nachfolgend findet ihr alle Informationen sowie das entsprechende Anmeldeformular. Bitte meldet euch bis am 8. Mai 2022 entsprechend an- oder ab. 

Ich freue mich, euch am 18. Mai 2022 in Ittigen begrüssen zu dürfen.


Sportliche Grüsse


Jürg Stahl

Präsident Swiss Olympic

Chères présidentes, chers présidents

Chères directrices, chers directeurs

Chers collègues 


Cette année, la Conférence sur la direction de fédération aura lieu le 18 mai 2022 à la Maison du Sport à Ittigen. Vous trouverez ci-dessous toutes les informations ainsi que le formulaire d´inscription correspondant. Veuillez vous inscrire ou vous désinscrire avant le 8 mai 2022. 

Je me réjouis de vous accueillir le 18 mai 2022 à Ittigen.


Salutations sportives


Jürg Stahl

Président Swiss Olympic

ProgrammProgramme

16:00 - 17:00
BegrüssungskaffeeCafé de bienvenue

Raum: Hall of Fame

Salle: Hall of Fame

17:00 - 18:30
VerbandsleitungskonferenzConférence sur la direction de fédération

Raum: Stadion


Traktanden:

  1. Begrüssung
  2. Konstituierung der Versammlung
  3. Jahresbericht 2021
  4. Jahresrechnung 2021 und Bericht der Revisionsstelle
  5. Erteilung der Décharge
  6. Informationen Swiss Olympic
  7. Verschiedenes
  8. Abschluss

Salle: Stadion


Ordre du jour :

  1. Bienvenue
  2. Constitution de l’assemblée
  3. Rapport annuel 2021
  4. Comptes annuels 2021 et rapport de l'organe de révision
  5. Octroi de la décharge
  6. Informations Swiss Olympic
  7. Divers
  8. Clôture
18:30 - 20:00
Apéro richeApéro riche

Raum: Hall of Fame

Salle: Hall of Fame

Sprache & ÜbersetzungLangue & Traduction

Die Verbandsleitungskonferenz wird in deutscher Sprache geführt. Eine Simultanübersetzung in französischer Sprache wird angeboten. 

La Conférence sur la direction de fédération se déroulera en allemand. Une traduction simultanée en français sera proposée. 

An-/AbmeldungInscription/Désinscription

Die Anmeldefrist ist vorbei. Für nachträgliche An-/Abmeldungen wende dich bitte direkt an direktion@swissolympic.ch. Vielen Dank!

Le délai d'inscription est terminé. Pour les inscriptions/désinscriptions ultérieures, veuillez vous adresser directement à direktion@swissolympic.ch. Merci beaucoup !

LocationLocation

Haus des SportsMaison du Sport

Talgut-Zentrum 27, IttigenTalgut-Zentrum 27, Ittigen
30633063 IttigenIttigen

AnreiseAccès

Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln

Ab Bahnhof Bern mit der RBS S7 (Richtung Worb Dorf) bis Ittigen.

SBB Fahrplan: bitte hier klicken


Anreise mit dem Auto

Ab Autobahn-Ausfahrt Bern Wankdorf in Richtung Bolligen/Ittigen (siehe Karte bei Location).

Parkmöglichkeiten sind im Parkhaus Talgut-Zentrum vorhanden.

Die Parkkosten gehen zu Lasten der Teilnehmer*innen.

Arrivée avec les transports publics

Depuis la gare de Berne, prendre le RBS S7 (direction Worb Dorf) jusqu´à Ittigen.

Horaire CFF : veuillez cliquer ici


Arrivée en voiture

A partir de la sortie d´autoroute Bern Wankdorf en direction de Bolligen/Ittigen (voir carte de localisation).

Des possibilités de stationnement sont disponibles dans le parking Talgut-Zentrum.

Les frais de parking sont à la charge des participant-e-s.

TermineDates

Die nächste Verbandsleitungskonferenz findet am Freitag, 12. Mai 2023, anlässlich des Swiss Olympic Forums, in Lausanne statt.

La prochaine conférence sur la direction de fédération aura lieu le vendredi 12 mai 2023, à l'occasion du Swiss Olympic Forum, à Lausanne.

Bei Fragen helfe ich dir gerne weiterJe t'aide volontiers en cas de questions

Irene Stettler
OrganisationOrganisation

irene.stettler@swissolympic.ch

031 359 71 32

irene.stettler@swissolympic.ch

031 359 71 32