VerbandsleitungskonferenzConférence sur la direction de fédération
12. Mai 202312 mai 2023
Swiss Tech Convention CenterSwiss Tech Convention Center
Verbandsleitungskonferenz 2023Conférence sur la direction de fédération 2023
Geschätzte Präsident*innen
Geschätzte Geschäftsführer*innen
Geschätzte Kolleginnen und Kollegen
Die diesjährige Verbandsleitungskonferenz findet am 12. Mai 2023 anlässlich des Swiss Olympic Forums im SwissTech Convention Center in Lausanne statt.
Ich freue mich, euch persönlich in Lausanne begrüssen zu dürfen.
Sportliche Grüsse
Jürg Stahl
Präsident Swiss Olympic
Chères présidentes, chers présidents
Chère directrices, chers directeurs
Chers collègues
Cette année, la conférence sur la direction de fédération aura lieu le 12 mai 2023 à l'occasion du Forum Swiss Olympic au SwissTech Convention Center à Lausanne .
Je me réjouis de vous accueillir personnellement à Lausanne.
Salutations sportives
Jürg Stahl
Président Swiss Olympic
ProgrammProgramme
Raum: Auditorium
Salle: Auditorium
Raum: Foyer
Salle: Foyer
Raum: Auditorium
Traktanden:
- Begrüssung
- Konstituierung der Versammlung
- Jahresbericht 2022 und Jahresbericht DK
- Jahresrechnung 2022 und Bericht der Revisionsstelle
- Erteilung der Décharge
- Informationen Swiss Olympic
- Verschiedenes
- Abschluss
Salle: Auditorium
Ordre du jour :
- Bienvenue
- Constitution de l’assemblée
- Rapport annuel 2022
- Comptes annuels 2022 et rapport de l'organe de révision
- Octroi de la décharge
- Informations Swiss Olympic
- Divers
- Clôture
Raum: Foyer
Salle: Foyer
Sprache & ÜbersetzungLangue & Traduction
Die Verbandsleitungskonferenz wird in deutscher Sprache geführt. Eine Simultanübersetzung in französischer Sprache wird angeboten.
La conférence sur la direction de fédération se déroulera en allemand. Une traduction simultanée en français sera proposée.
LocationLieu
Swiss Tech Convention CenterSwiss Tech Convention Center
Rue Louis Favre 2, EcublensRue Louis Favre 2, Ecublens
10241024 EcublensEcublens
Wir empfehlen eine Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln:
Ab Bahnhof Lausanne oder Renens mit der Metro M1 bis nach Ecublens, EPFL.
SBB Fahrplan: Bitte hier klicken
Nous recommandons d’arriver en transports publics :
Depuis la gare de Lausanne ou Renens avec le métro M1 jusqu’à Ecublens, EPFL.
Horaire CFF : cliquer ici
HinweisRemarque
Die Anmeldung zur diesjährigen Verbandsleitungskonferenz erfolgte mittels Einladung zum Swiss Olympic Forum.
Bei Fragen zur Teilnahme oder nachträglichen An-/Abmeldungen wende dich bitte an events@swissolympic.ch.
L’inscription à la conférence sur la direction de fédération de cette année s’est faite par le bais d’invitation au Forum Swiss Olympic.
Pour toute question concernant la participation ou les inscriptions/désinscriptions ultérieures, veuillez t’adresser à events@swissolympic.ch.
DownloadsTéléchargements
Verbandsleitungskonferenz 2023
Unterlagen zu Traktanden
- Jahresbericht 2022
- Jahresrechnung 2022 und Bericht der Revisionsstelle
- Jahresbericht DK
- Stimmverteilung
Verbandsleitungskonferenz 2022
Allgemein:
Conférence sur la direction de fédération 2023
Documents sur les points de l’ordre du jour :
- Rapport annuel 2022
- Comptes annuels 2022 et rapport de l'organe de révision
- Rapport annuel CD
- Répartitation des voix
Conférence sur la direction de fédération 2022
Documents généraux :
Bei Fragen helfe ich dir gerne weiterJe t'aide volontiers en cas de questions
irene.stettler@swissolympic.ch
031 359 71 32
irene.stettler@swissolympic.ch
031 359 71 32
Copyright © 2021 Swiss Olympic, 3063 Ittigen
Copyright © 2021 Swiss Olympic, 3063 Ittigen